Monday, July 28, 2014

A fast one "Mareez e mohabbat unhi ka fasana"

For all those complaints of slow singing, here is a "fast one" and yet, it is as endearing.

This simple and beautiful Gazal is written by Ustad Qamar Jalavi.



I must say i cannot single out any one shayari to best, This is such a gem, so here is complete Gazal.


Mariz-e-mohabbat Unheen Ka Fasana 
Sunata Raha Dam Nikalte Nikalte 
Magar Zikre Shame Alam Jab Keh Aaya 
Charaghe Sehar Bujh Gaya Jalte Jalte 

Irada Thaa Tarke Mohabbat Ka Lekin 
Faraebe Tabassum Mein Phir Aa Gaye Ham 
Abhi Kha Kay Thokar Sanbhalne Na Paye 
Keh Phir Kayee Thokhar Sanbhalte Sanbhalte 

(
Tarke Mohabbat = break-up) , 

Aray Koi Wadaa Khilafee Ki Had Hai 
Hissab Apne Dil Mein Laga Kar To Dekho 
Kayamat Ka Din Aa Gaya Rafta Rafta 
Mulaqaat Ka Din Badalte Badalte 

(
Wadaa Khilafee = unkept promise)

Unhein Khat Mein Likha Keh Dil Muztarib Hai 
Jawab Unka Aaya Mohabbat Na Karte 
Tumhein Dil Lagane Ko Kis Nay Kaha Thaa 
Behal Jayega Dil Bahalte Bahalte
(Muztarib  = restless)

And now the one which is liked by most.

woh mehmaan bhee rahay to kab tak hamaray
Hoi shama gul aur doobay sitaray
~Qamar~ is qadar un ko jaldi thi ghar ki
Voh ghar chal diyay chandni dhaltay dhaltay

1 comment:

  1. No comparison to this singing.... Khan saab renders faster (and choti baher ki) ghazals so beautifully e.g. kuch to din baso meri, itni muddat baad mile ho..... thanks for uploading! But please check sher again since many are incorrect e.g. hisab apne... is actually hisabat..... :)

    ReplyDelete